A Man Loses His Horse: Bad Luck or Good Luck?

Saiweng lost a horse, but that may not have been bad luck. (Image: By Guillaume Jacquet - Own work, CC BY-SA 3.0, Link)

Saiweng lost a horse, but that may not have been bad luck. (Image: Guillaume Jacquet via Wikimedia Commons)

On the north side of the frontier, there was a man who raised horses. His name was Saiweng. One day, Saiweng’s horse escaped from his stable and ran across the border into the territory of the Hu people. Saiweng’s neighbors were saddened and tried to comfort him, but Saiweng smiled and said: “Yes, I’ve lost my horse, but it may turn out to be a good thing.”

A few months later, he came back to Saiweng, together with another animal, which belonged to the Hu. The neighbors congratulated Saiweng, but he frowned saying: “This may not be a good thing.”

Subscribe to our Newsletter!

Receive selected content straight into your inbox.

'An old horse knows the way' is an expression for an old hand, one who knows the ropes and can lead you out of problems — one of the many popular Chinese idioms. (Image: pixabay / CC0 1.0)
A few months later, the horse came back to Saiweng, together with another horse, which belonged to the Hu. (Image: Pixabay)

Saiweng’s son fell off the horse and broke his leg

Saiweng had a son who liked horse riding. One day, he decided to ride the new animal, but fell off and broke his leg. The neighbors worried that Saiweng would become depressed and visited him. “My son broke his leg, but it may turn out to be a good thing,” said Saiweng. Everyone assumed that he must have become confused by emotion.

Soon after that, the Hu invaded the border. All the young men were drafted to serve as soldiers and most were killed on the battlefield; however, Saiweng’s son was spared thanks to his broken leg.

Perhaps we can take a lesson from Saiweng and try to stay open-minded instead of jumping to conclusions. What appears to be good or bad may turn out not to be, so just go with the flow. Since you can never know whether something is a good or a bad thing, you are better off staying calm and lighthearted, as only time will tell.

Translated by Yi Ming, edited by Emiko Kingswell

Follow us on TwitterFacebook, or Pinterest

Recommended Stories

Atrail through the woods in the fall.

As Our Planet Gets Greener, Plants Are Slowing Global Warming

An international team of researchers says findings reveal a daunting outlook for our changing climate. ...

The black plague.

The Great Plague Was a Prelude to a New Dynasty

A disease not only plays a role in the fate of an individual, but it ...

ITGC researchers retrieve the robotic submarine Icefin.

First-Ever Images at Foundation of Notorious Antarctic Glacier

During an unprecedented scientific campaign on an Antarctic glacier notorious for contributions to sea level, ...

The Thwaites Glacier.

Understanding How Quickly Massive Antarctic Glaciers Could Collapse

The collapse of the Thwaites Glacier in West Antarctica could significantly affect global sea levels. ...

Ballerina Aesha Ash.

The African-American Ballerina Bringing Ballet to the Streets of New York

Aesha Ash is a ballerina from the U.S. For most of her career, she was ...

A surveillance camera.

What Happens When a Communist Surveillance System Is Exported?

The Chinese government has installed over 200 million cameras throughout the country, making it the ...

Facial recognition equipment.

China Wants to Strengthen Xinjiang Surveillance Through World Bank Money

An exclusive scoop by the news website Axios claims that the Chinese government sought to ...

A reusable water bottle.

6 Eco-Friendly Ideas to Implement in 2020

As our needs grow and resources become more scarce, we need to pay attention to ...

A large container of laundry detergent.

Just Gone Viral: An Eco-Friendly Laundry Detergent Recipe

Laundry detergents often contain chemicals that can be harmful to you and your family. Why ...

Send this to a friend