Red Ink Taboo: Never Write Chinese Peoples’ Names Using Red Ink

In China, it is a big taboo to write other people’s names using red ink (pen).

Some people say that a letter written in red ink is either a breaking up a relationship letter, a curse for someone to die, or the news that a friend or relative has passed away. (Image: Tashley81 via Dreamstime)

In China, there is a big red ink taboo when it comes to writing other people’s names using red ink (pen). Let’s explore the reasons behind this.

In ancient times, a death row criminal’s name was written in chicken blood, and later this evolved to being written in red ink. Thus, in all official records, the names of death sentence criminals were written in red.

Subscribe to our Newsletter!

Receive selected content straight into your inbox.

It was said that Yán Wáng Yé, the King of Hell, also marked people about to come down to hell in red ink.

As well as the names of deceased or death row criminals, on their tombstones, their names were written using red.

Writing Chinese names in red ink is a serious red ink taboo

Other than this, only teachers and accountants would use a red pen to make corrections.

Besides the above-mentioned reasons, there were some exceptions to using red, such as when emperors would mark documents or give instructions, but no one else was allowed to use red ink.

Some people say that a letter written in red ink is either a breaking up a relationship letter, a curse for someone to die, or the news that a friend or relative has passed away.

One day, my brother’s teacher handed him a letter written in red ink, and his hand was shaking, thinking it was bad news. However, it wasn’t bad news. It turned out that the sender could not find a black pen and used a red one instead.

Translated research by Monica Song and Kathy McWilliams.

Follow us on TwitterFacebook, or Pinterest

Recommended Stories

Artificial intelligence.

The Emergence of Artificial Intelligence and Its Benefit to Humanity

Every human has an innate nature that always seeks something that can improve everyone’s life ...

A martial artist practicing kung fu.

The Wisdom Behind Chinese Martial Arts

There is wisdom in Chinese martial arts. If you’ve always been curious about kung fu ...


4 Reasons Why Decluttering Will Improve Your Mind, Body, and Soul

You’re not the only one who feels stressed out by a messy house, and the ...

Young woman looking longingly at chocolate pastries.

Is the Incentive for Emotional Eating the Same as for Binge Eating?

Finding comfort in food is quite common these days, and it is called emotional eating. ...

Chinese writing in a wok.

Most assume writing systems get simpler. But 3,600 years of Chinese writing show it’s getting increasingly complex

At this very moment, the words you are reading are entering your mind at the ...

The Fukushima Daichi Nuclear Power Station.

Fukushima Aftermath: Japan Set to Release Treated Radioactive Water into the Ocean

A top government spokesperson recently announced that Japan is taking steps toward discharging more than ...

The Oura ring.

How the Oura Ring Can Upgrade Your Health?

If you’ve heard about the Oura ring before, you aren’t the only one. This ring ...

A nuclear power plant.

Nuclear Fuel Alternatives After Fukushima Have Challenges Ahead

After the Fukushima disaster, research at The University of Manchester suggests that the preferred candidate ...

Painting of Antonio Straivari.

Stradivarius: The Most Valuable Violin You Can Own

Learning to play a musical instrument and becoming proficient at it is a skill that ...

Send this to a friend