Do You Know the Real Meaning Behind the Chinese Character for Stinky 臭?

Two skunks explore outdoors by a fallen log.

Unlike in English, 'stinky' in Chinese does not refer to something that smells bad. (Image: Bryan Padron via Unsplash)

The word stinky tends to be used to describe rotten food or something that smells bad. But in Mandarin, it’s associated with a personal characteristic. The Chinese character for stinky is . It’s composed of the characters “oneself”  and “important” or “big” .

In Chinese, “oneself very important” 自大 means a person has a big ego and is very arrogant.

Subscribe to our Newsletter!

Receive selected content straight into your inbox.

When a person has a “stinky” character, other people try to avoid him or her, like something that smells bad. It’s a good reminder to be modest and humble.

The Chinese character for stinky in history

There is a story about the Chinese character for stinky  in history books.

During the Warring Period, the Qin army had to pass through an area that belonged to the King of Zhou. According to local custom, anyone who traveled through this region had to get off his horse and walk.

The Qin army soldiers got down and started walking through. But they became impatient after only walking a few steps, so they got back on their horses because they thought they were more powerful and would win.

The Chinese character for stinky refers to someone who is arrogant and has a big ego.
The Qin army did not respect the king’s rule and got back on their horses after only walking a few steps. (Image: Devanath via Pixabay)

They looked down on the King of Zhou, and showed no respect for his rules. A scholar who witnessed this incident said: “The Qin army will lose the battle.”

This turned out to be true — later, the Qin army was defeated and lost the battle.

Because the soldiers showed no respect for the king’s rule and didn’t behave as they should have, they had to pay for what they did.

According to the Book of War strategy,

pride comes before a fall.

If an army is conceited, it is doomed to failure. If a person is conceited, sooner or later he will suffer the consequences. This same is true both for a country and a family. This is all reflected in the Chinese character for stinky.

Research by Ming Yue

Follow us on Twitter, Facebook, or Pinterest

Recommended Stories

The tower in Kaiyuan Temple with cherry blossoms.

Historical Tale From China: Murong Yanchao Outsmarts a Swindler

During the Later Han Dynasty (947-950), Yunzhou’s leading commander, Murong Yanchao, was celebrated for his ...

A basket of eggs.

Reviving the Simple Long-Lost Art of Roasting Eggs

Roasting eggs is probably the most ancient way of cooking eggs. About 1 million years ...

A closeup view of jail cell iron bars casting shadows on the prison floor.

Successful Entrepreneurs in China Lose Everything Overnight on Trumped-Up Charges (Part 2)

Mr. Yang said persecuted entrepreneurs like him are too numerous in his home province and ...

A polar ring galaxy.

Astronomers Have Discovered a Rare ‘Polar Ring Galaxy’ Wrapped in a Huge Ribbon of Hydrogen

A galaxy can come in many shapes and sizes, from giant, slowly rotating ovals and ...

Mr. Yang.

Successful Entrepreneurs in China Lose Everything on Trumped-Up Charges (Part 1)

Mr. Yang, one of China’s highly successful entrepreneurs now living in exile, recounted how he ...


Besenwirtschaften Explained: Learn More About the Broomstick Inns

Many cultures have their unique seasonal practices, and among these are the Besenwirtschaften. While the ...

Double rainbow over a field of yellow flowers with a tree in the background.

The Power of Emotional Healing in Traditional Chinese Medicine

“The heart’s ailment requires the heart’s remedy,” remarked Zhang Jingyue, a renowned physician from the ...

Sad girl sitting alone.

6 Tips for Successful Emotional Healing

There can be times when you experience some intense emotional pain or trauma that has ...

Engraved illustration of men surrounding Abraham Lincoln on his deathbed.

The Mystery of Spirit Photography: The Lincoln Photo and Beyond

Mary Todd Lincoln, wife of American President Abraham Lincoln, had her photo taken in 1872. ...

Send this to a friend